Mes chers amis qui aimez le jazz:

J’étais très content l’annee passe quand j’ai gagné un Choc Jazzman 2005 — l’idée que j’ai gagné une autre cette annee m’étonné et me fait très heureux.

C’est un privilège de jouer la musique et quand l’audience dit “bravo” – dans les clubs ou sur les pages des publications périodiques – c’est une gratification extraordinaire.

Jouais du jazz est une exploration, et quand je reçois un honneur comme un Choc Jazzman ca me dire que vous etes avec moi dans le voyage — alors je vous remercier beaucoup!

J’écrivais ces mots avec l’assistance de ma fille qui parlez le Français une peu mieux que moi-même, et nous gardons l’espoir que vous comprenez bien le grand gratitude que je me sentais.

Je suis désolé que je ne serai pas la, en personne, pour l’acceptance.

Encore, je vous remercier beaucoup.

Jim Hall